Vient de paraître "Textes, images et voix. Perspectives sur la culture arabe. Hommages à Claude Audebert"

Hakan Özkan et Mohamed Bakhouch (dir.), tredition GmbH, juillet 2025, 264 p.

Il est des parcours scientifiques qui, loin de toute ostentation, imposent par la constance de leur exigence et la justesse de leur méthode. Claude Audebert appartient à cette rare catégorie de chercheuses dont le travail, profondément ancré dans l’étude des textes et des langues, a su tracer une voie singulière dans le champ des études arabes. Son attachement aux formes de savoir souvent marginales ou peu explorées – oralité, poésie ancienne, lexique dialectal – s’est toujours accompagné d’une rigueur exemplaire. Ce volume collectif, qui réunit collègues, élèves et amis, se veut à la fois un hommage et un prolongement. Il témoigne de la reconnaissance d’une communauté intellectuelle et cherche à restituer, autant qu’il est possible, la richesse d’un itinéraire et la fécondité d’une méthode.
Philologue de formation, lectrice passionnée de poésie, enseignante au sens fort du terme, Claude Audebert a su transmettre, au fil de ses années dans des universités tant en France qu’à l’étranger bien plus qu’un savoir : une méthode, une éthique de lecture, une attention obstinée au détail, au texte, à la nuance — autant d’exigences devenues précieuses à une époque où la frénésie de la publication semble s’imposer comme une norme incontournable. Son travail sur la poésie arabe ancienne, en particulier, s’est toujours distingué par une alliance rare entre érudition philologique et sensibilité littéraire, entre rigueur des sources et ouverture à l’interprétation. Ce sont ces qualités que ce volume tente, à sa manière, de faire résonner.

L'ouvrage sera publié prochainement en ligne dans la revue Poésies Toutes ! (Kullu l-šiʿr).

Hakan ÖZKAN est professeur de langue et littérature arabes anciennes au Département d'études moyen-orientales (AMU) et enseignant-chercheur à l'IREMAM.
Mohamed BAKHOUCH est professeur émérite de littérature arabe ancienne (AMU) et enseignant-chercheur émérite à l'IREMAM.

En savoir plus sur le site de l’éditeur / Consulter le sommaire et l'introduction